íntegra do discurso do Presidente da União Africana no jantar oferecido pelo Primeiro-ministro do Japão

Eis o discurso na íntegra:
Excelência Shigeru Ishiba, Primeiro-Ministro do Japão;
Digníssimas Senhoras Primeiras-Dama do Japão e de Angola;
Excelências Chefes de Estado e de Governo
Delegações Africanas Presentes;
Sua Excelência Presidente da Comissão da União Africana;
Minhas Senhoras, Meus Senhores;

Agradeço em nome das delegações dos países membros da União Africana presentes neste acto, no da minha esposa e no meu próprio, o convite que nos foi formulado para participarmos neste magnífico jantar, com o qual o senhor Primeiro-Ministro e a sua digníssima esposa nos quiseram homenagear, no âmbito da realização da Nona Conferência do TICAD, que teve início ontem, em que pude manifestar, na sessão de abertura, o nosso apreço e o quão honrados nos sentimos por estarmos entre vós, num fórum de tão grande alcance para o presente e o futuro das sólidas relações de cooperação existentes entre o Japão e os países africanos.

Sentimo-nos confortavelmente acolhidos nesta bela cidade de Yokohama, palco da presente Conferência em que africanos, japoneses e parceiros de desenvolvimento internacional, se juntam a cada três anos para se debruçarem sobre temas que merecem sempre uma reflexão sobre como atualizá-los, no sentido de nos levarem a conclusões que contribuam para o aperfeiçoamento dos mecanismos de cooperação ligados aos processos de apoio ao desenvolvimento de África.

Ontem, na minha intervenção, fiz uma referência bastante ampla sobre a visão de África relativamente às relações profícuas que mantém com o Japão, que tem sabido ser um parceiro para todas as horas, sensível aos nossos problemas, desde os mais complexos aos mais simples, sério na abordagem das questões e na materialização dos compromissos que assume, quer no plano bilateral como no multilateral com África.

Estas virtudes do vosso país vêm-nos à memória sempre que nos empenhamos em realizar com eficácia e eficiência garantidas, projectos de desenvolvimento que têm de ser realizados tendo em conta os benefícios directos a favor das nossas populações.

Esse espírito solidário do vosso país conta com um sentimento recíproco da parte dos africanos, que têm a generosidade como uma das suas principais características, uma sensibilidade muito particular para a dor e o sofrimento e, por isso mesmo, neste momento convulsivo do mundo em que vivemos, rendemos uma homenagem ao povo japonês que assinalou os oitenta anos do doloroso momento em que, em Agosto de 1945, foram lançadas as bombas atómicas sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki, ocorrência que não pode voltar a repetir-se em lugar algum do nosso planeta, sob nenhuma razão, sob nenhum pretexto ou sob nenhuma evocação à força dos mais poderosos deste mundo. Todos juntos estaremos vigilantes para impedir a repetição deste flagelo.

Excelência Senhor Primeiro-Ministro,
Excelência Chefes de Estado e de Governo,
Excelências,

Este não é um momento para me alongar em considerações, pois terei outras oportunidades durante a nossa estadia no Japão, pelo que gostaria apenas de propor um brinde ao sucesso da Nona Conferência do TICAD, à saúde de todos os presentes e ao reforço contínuo da amizade e solidariedade entre a África e o Japão.